Multilingue : Infoblocks dans différentes langues

Le nouveau module Bitrix Multilingual offre la possibilité de stocker du contenu dans un infoblock dans différentes langues !

1 200 $ US

Buy

Composants dans un module

Pour le moment, le module fonctionne avec des traductions dans des composants aussi complexes que le catalogue, les actualités, le menu du catalogue et le panier, couvrant ainsi les besoins de base des traductions sur le site. Le nombre de modules pris en charge est en constante augmentation. La priorité est donnée aux principaux composants de Bitrix, qui sont le plus souvent utilisés sur les sites Web.

bitrix:catalog.element
bitrix:catalog.products.viewed
bitrix:catalogue.section
bitrix:catalog.section.list
bitrix:catalog.smart.filter
bitrix:catalog.top
bitrix:menu.sections
bitrix:news.detail
bitrix:news.index
bitrix:news.list
bitrix:vente.panier.panier
bitrix:vente.commande.ajax
bitrix:vente.produits.cadeau
bitrix:fil d'Ariane
bitrix : recherche.page
bitrix:recherche.titre

Le casse-tête le plus courant pour les propriétaires de sites Bitrix est son multilinguisme. Un site Web d'entreprise pour différents pays est le plus courant mais pas le plus difficile. Les médias multilingues, les boutiques en ligne et les portails intranet sont créés beaucoup moins fréquemment. Ici, la situation est beaucoup plus compliquée.

C'est bien quand le contenu est différent pour chaque version linguistique du site. Mais, fondamentalement, le contenu sera dupliqué et ne différera que par la langue dans laquelle il est fourni. Prêt à l'emploi, Bitrix ne nous fournit que partiellement des outils pour résoudre le problème. Si nous pouvons également traduire des éléments d'interface dans n'importe quelle langue à l'aide du module de localisation, où toutes les traductions sont stockées dans des tableaux dans les fichiers de langue des composants et des modèles de composants, alors c'est beaucoup plus difficile avec les infoblocks. Ce problème est particulièrement pertinent pour un catalogue de produits, qui peut être téléchargé, par exemple, à partir de 1C.

Et c'est là que commencent les expérimentations de sites multilingues. Chaque programmeur recourt à quelques astuces simples qui ne résolvent pas le problème globalement. Pour afficher une page dans une autre langue, ils commencent à écrire des solutions de béquille qui s'empilent les unes sur les autres au cours du processus de développement. Et encore, à la fin, nous ne voyons pas l'image complète de la solution.

Les solutions varient. Certains essaient de dupliquer les infoblocks, d'autres créent des propriétés en double pour chaque langue à l'intérieur des infoblocks existants. Il existe des cas encore pires lors de la création d'une automatisation de la traduction via l'API des services de traduction. Tout cela donne lieu à une personnalisation sans fin des composants et de leurs modèles. Le véritable enfer pour le propriétaire du site.

Notre module multilingue aidera à résoudre le problème des infoblocks multilingues. Après tout, tout s'y fait facilement et simplement. Il suffit d'installer le module de traduction, de spécifier la langue par défaut et le tour est joué ! Le gestionnaire de contenu n'a qu'à changer de langue dans le panneau d'administration et remplir les données dans la langue dont il a besoin.

Ce que le module de traduction peut faire.

Le module multilingue de Bitrix est actuellement capable de traduire les entités suivantes :

champs d'infoblock
champs de section
champs et propriétés des éléments de l'infoblock
valeurs de propriété d'élément d'infoblock

IPROPERTY_VALUES dans différentes langues !

Le module offre également la possibilité de traduire les champs SEO des infoblocks et leurs sections et éléments. Et tout cela n'affecte pas les performances! Par exemple, je vais vous montrer les mesures de performance d'une et des pages de mon site dans différentes langues. L'image ci-dessous montre que le composant bitrix:news.list de la version avec traduction en anglais a fonctionné avec de tels résultats pendant 0,0327 s ; Requêtes : 87 (0,0055 s) et le même composant de liste d'actualités Bitrix sur la version originale sans traduction a fonctionné avec les mêmes résultats en 0,0326 s ; Requêtes : 87 (0,0054 s).
Mesures des performances du module de traduction Bitrix

Mesures des performances du module de traduction Bitrix

Mesures des performances du module de traduction Bitrix en anglais

Nous avons résolu les principaux problèmes du multilinguisme. Le module de traduction sera constamment développé, optimisé et enrichi de ses fonctionnalités. Et il n'y aura pas de problèmes de performances lors de la traduction, comme vous pouvez le voir sur les captures d'écran ci-dessus !

Commandez la mise en œuvre chez nous et nous vous fournirons des gestionnaires de contenu professionnels certifiés qui vous aideront à traduire votre site Bitrix dans les langues dont vous avez besoin.