Mehrsprachig: Infoblöcke in verschiedenen Sprachen

Das neue Bitrix Multilingual-Modul bietet die Möglichkeit, Inhalte in einem Infoblock in verschiedenen Sprachen zu speichern!

1.200 USD

Buy

Komponenten in einem Modul

Derzeit arbeitet das Modul mit Übersetzungen in so komplexen Komponenten wie Katalog, Nachrichten, Katalogmenü und Warenkorb und deckt so den Grundbedarf an Übersetzungen auf der Website ab. Die Anzahl der unterstützten Module wächst stetig. Vorrang haben die Hauptkomponenten von Bitrix, die am häufigsten auf Websites verwendet werden. \N

bitrix:catalog.element
bitrix:catalog.products.viewed
\N
bitrix:catalog.section
\N
bitrix:catalog.section.list
\N
bitrix:catalog.smart.filter
\N
bitrix:catalog.top
\N
bitrix:menu.sections
\N
bitrix:news.detail
\N
bitrix:news.index
\N
bitrix:news.list
\N
bitrix:sale.basket.basket
\N
bitrix:sale.order.ajax
bitrix:sale.products.gift
\N
bitrix:breadcrumb
\N
bitrix:search.page
\N
bitrix:search.title
\N

Das häufigste Problem für Bitrix-Websitebesitzer ist die Mehrsprachigkeit. Eine Unternehmenswebsite für verschiedene Länder ist am häufigsten, aber nicht die schwierigste. Mehrsprachige Medien, Onlineshops und Intranetportale werden deutlich seltener erstellt. Hier ist die Situation viel komplizierter. \N

Es ist gut, wenn der Inhalt für jede Sprachversion der Website unterschiedlich ist. Aber im Grunde wird der Inhalt dupliziert und unterscheidet sich nur in der Sprache, in der er bereitgestellt wird. Im Auslieferungszustand stellt uns Bitrix nur teilweise Tools zur Lösung des Problems zur Verfügung. Wenn wir mit dem Lokalisierungsmodul auch Schnittstellenelemente in jede beliebige Sprache übersetzen können, wobei alle Übersetzungen in Arrays in den Sprachdateien von Komponenten und Komponentenvorlagen gespeichert werden, dann ist das mit Infoblöcken deutlich schwieriger. Dieses Problem ist besonders relevant für einen Produktkatalog, der beispielsweise von 1C heruntergeladen werden kann.
\N
Und hier beginnen die Experimente mit mehrsprachigen Websites. Jeder Programmierer greift auf einige einfache Tricks zurück, die das Problem nicht pauschal lösen. Um eine Seite in einer anderen Sprache anzuzeigen, beginnen sie, Krückenlösungen zu schreiben, die während des Entwicklungsprozesses übereinander gestapelt werden. Und am Ende sehen wir immer noch nicht das vollständige Bild der Lösung. \N

\N
\N

Die Lösungen variieren. Einige versuchen, Infoblöcke zu duplizieren, andere erstellen doppelte Eigenschaften für jede Sprache innerhalb vorhandener Infoblöcke. Es gibt noch schlimmere Fälle, wenn die Übersetzungsautomatisierung über die Übersetzungsdienst-API erstellt wird. All dies führt zu einer endlosen Anpassung der Komponenten und ihrer Vorlagen. Die wahre Hölle für den Websitebesitzer. \N

\N
\N

Unser mehrsprachiges Modul hilft, das Problem mehrsprachiger Infoblöcke zu lösen. Schließlich geht darin alles einfach und unkompliziert von der Hand. Es genügt, das Übersetzungsmodul zu installieren, die Standardsprache anzugeben und fertig! Der Content-Manager muss lediglich die Sprache im Admin-Panel umstellen und die Daten in der von ihm benötigten Sprache auffüllen. \N

\N
\N

Was das Übersetzungsmodul kann. \N

\N
\N

Das mehrsprachige Bitrix-Modul ist derzeit in der Lage, die folgenden Entitäten zu übersetzen:

\N
Infoblockfelder
\N
\N
Abschnittsfelder
\N
\N
Felder und Eigenschaften von Infoblock-Elementen
\N
\N
Eigenschaftswerte des Infoblock-Elements
\N
\N
\N
\N

IPROPERTY_VALUES in verschiedenen Sprachen!
\N
Das Modul bietet außerdem die Möglichkeit, die SEO-Felder von Infoblöcken sowie deren Abschnitte und Elemente zu übersetzen. Und das alles hat keinen Einfluss auf die Leistung! Ich zeige Ihnen beispielsweise Leistungsmessungen einer und der Seiten meiner Website in verschiedenen Sprachen. Das Bild unten zeigt, dass die Komponente bitrix:news.list in der Version mit Übersetzung ins Englische 0,0327 Sekunden lang mit solchen Ergebnissen arbeitete; Abfragen: 87 (0,0055 Sek.), und die gleiche Bitrix-Newslistenkomponente in der Originalversion ohne Übersetzung funktionierte mit den gleichen Ergebnissen in 0,0326 Sek.; Anfragen: 87 (0,0054 s).
\N Messungen der Leistung des Bitrix-Übersetzungsmoduls

Messungen der Leistung des Bitrix-Übersetzungsmoduls

Messungen der Leistung des Bitrix-Übersetzungsmoduls in Englisch

Wir haben die Hauptprobleme der Mehrsprachigkeit gelöst. Das Übersetzungsmodul wird ständig weiterentwickelt, optimiert und um seine Funktionalität erweitert. Und es wird bei der Übersetzung keine Performance-Probleme geben, wie Sie auf den Screenshots oben sehen können!
\N
Bestellen Sie die Implementierung bei uns und wir stellen Ihnen professionelle, zertifizierte Content-Manager zur Verfügung, die Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Bitrix-Site in die von Ihnen benötigten Sprachen helfen.
\N